在 2014 年的苹果全球开发者大会上，苹果宣布他们把TestFlight 集成进了iOS 8 的开发套件中。这样做的目标是，让开发人员多了一种安装Beta 测试程序的方法，并使整个过程更加容易，iOS 应用在发布以前很难去测试它，这一问题被开发人员诟病已久，这次苹果总算是兑现了承诺，解决了这个问题的。
苹果二月份收购了TestFlight 的母公司Burstly，几个月之后宣布了以上消息。本次收购最初的一些影响是，TestFlight 终止了对Android 的支持，并中止了对TestFlight iOS SDK 的支持，允许收集用户的使用行为分析数据。目前，TestFlight 已经和一些新特性集成进了 iTunes Connect。
简单地说，全新的TestFlight Beta 测试会给我们带来：
使用这些新功能有几点注意事项。
第一点并且最重要的一点是，一个应用在开放给 beta 测试人员前，必须先通过一个审核流程。这对于一些开发人员来说是个问题：Ole Begemann 提到，长达几天的审核时间无益于创建“一个高效的 beta 版本发布流程”。苹果好像也意识到了这对开发人员来说是个潜在的问题，他们已经考虑了一项更宽松的政策，允许“无需苹果审核就可以给beta 测试人员发布更新版本，除非这个更新版本包含重大修改”。如果更新版本包含了重大修改，开发人员必须“通过iTunes Connect 通知苹果，申请重新审核他们的应用”。
还有一点要引起注意，那就是测试人员只能拿到应用最新的版本。Nick Arnott 为 iMore 网站写了篇文章，他注意到在苹果的演示视频中，除了最新的版本，其他版本都标记为“未激活”状态了。目前尚不清楚 Beta 测试人员是否能拿到老版本，很多人恐怕都难以接受这个问题，因为 beta 测试人员如果遇到了致命的问题，他们可能会需要回退到老版本。
最后一点是，我们必须注意现在发布的TestFlight 只支持iOS 8 了，所以开发人员如果还是想支持老版本的iOS 或Android，那么就不能用TestFlight 了。他们有两个其他的选择，和Crashlytics。
查看英文原文： Beta Testing on iOS 8 with TestFlight问题
感谢夏雪对本文的审校。
给InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（）或者腾讯微博（）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。
